Caso Volkswagen, indaga l’Antitrust